번역부입니다.
캐나다, 벨기에 등 여러 국가에 제출하실
자녀분들의 입학원서 번역공증에 대한
답변드립니다.
자녀의 학적사항을 증명하는 서류는
성적증명서, 생활통지표, 생활기록부가 있습니다.
번역공증이 불요한 경우는
부분번역만 의뢰하시고
번역자확인서를 첨부하면 됩니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
그러나 학교가 반드시
번역공증을 요구하면
서류 전체를 번역하여 공증받아야합니다.
생활통지표나 생활기록부로 이를 증빙하면 되는데요.
생활통지표는 학기별로,
생활기록부는 전체학년이 다 기록되어 있습니다.
학부모님은 번역부와 상담하신 후
학생에게 더욱 유리한 내용으로
또는 합리적인 방향으로
선택하시면 됩니다.
지원하시고자하는 학교가 복수일 경우
번역이 필요한 학교와 번역공증이 필요한 학교가 있을 때는
문서 전체 번역을 먼저 하시고
번역공증이 필요한 부수만큼 신청하시는 편을
권장합니다.
 |
| 전화 및 카톡은 업무시간만 답변드립니다 |
번역부입니다.
봄이네요.
1월부터 3월 중순까지
새학기 입학을 위한
생활기록부 번역공증 문의가 많았습니다.
싱가포르, 베트남, 호주 등등
많은 분들의 문서를 예정 안에 마쳤습니다.
번역공증을 원하시는 분들은
대개 생활기록부 발급 후에
영어번역공증을 희망하시는 분들입니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
그러나
번역부에는 스페인어 및 일본어
번역공증도 담당하고 있어서
반드시 담당자에게
해당언어와 희망하시는
번역공증 부수를 말씀해 주시기 바랍니다.
영어 일본어 스페인어 번역공증
원문을 첨부하시고 문의주세요
Tel 0507-1457-6232
카카오톡 lunatran
E-mail wakametrans@outlook.com
번역부입니다.
2023학년도 신학기
캐나다 유학서류 번역공증
문의하셨습니다.
v) 모든 서류는 상세로,
주민등록번호 모두 공개로 하여
발급받습니다.
 |
| https://newluna.modoo.at |
v) 본인의 혼인관계증명서(상세)
본인의 기본증명서(상세)
재정보증인의 수입증빙서류
번역부입니다.
2023년 신년도 이민수속을 위한
서류번역 문의가 많습니다.
혼인관계증명서 발급은
상세와 일반이 있습니다.
이민수속에 필요한 서류는 '상세'로
발급 받으시길 바랍니다.
 |
| 본인 및 서류에 기재된 분들의 여권영문명도 구비 후 문의주세요  |
번역부입니다.
2023 설연휴는
해외 국제학교 제출서류
번역공증 업무로 분주했네요.
싱가포르에 유학가시는 학생의 경우는,
지난 번 생활기록부 전체를 번역공증
받으신 후, 이번에 출국하시게 되어
최근 2학기분만 추가제출하면 되는 케이스였습니다.
이 경우,
학기별로 발급받는 생활통지표를
번역공증하는 것을 추천드렸습니다.
 |
| 학생 개개인에 맞게 제출하실 번역공증에 대한 추천을 해 드리고 있습니다  |
번역부입니다.
2023 설 연휴는
신학기 해외 국제학교 입학을 위한
서류 수속으로 분주했네요.
한국에서 초등학교 전과정을 마치고
베트남 국제중학교에 입학하실 학생의
번역을 담당하였습니다.
 |
생활기록부는 부분만 번역공증이 불가합니다. 이 경우 생활통지표를 학기별로 발급받아 번역공증 받습니다.  |
번역부입니다.
2023 설 연휴는
국제학교 유학서류 준비로 분주했네요.
아버지의 주재원 발령으로
급하게 두 자녀분의 생활통지표 번역
맡기셨습니다.
초등학교 재학 중인 두 자녀분의 경우,
생활통지표 4학기 X 2인=총 8학기
생활통지표 영문번역을 보내드렸습니다.
 |
두 자녀분의 행복한 학교생활을 기원합니다 |
안녕하세요, 루나번역 번역공증팀입니다. 저희 부서에는 영어/ 스페인어/ 일본어 공증번역 담당자가 상근하고 있습니다. 위 언어에 대한 일영번역공증 (일본어에서 영어번역공증) 스영번역공증( 스페인어에서 영어번역공증) 등의 이중언어 호...
