번역부입니다.
지난 주
캐나다 유학을 위한 서류 중
기본증명서와 혼인관계증명서의
영문번역공증 문의를 받고
의뢰인과 함께 서류 준비에 들어갔습니다.
 |
| 모든 증명서 발급 시에는 상세로, 주민등록번호가 모두 나오도록 발급받습니다. 의뢰인은 위 두 문서를 일반으로 발급받으셔서 설명드리고, 상세로 재발급 받으실 것을 권장 드렸습니다. 번역공증에 필요한 문서를 주시면 번역부에서는 견적과 동시에 여러 세부사항을 검토하고 원문에 대한 서류준비를 도와드립니다.  |
번역부입니다.
지난 주에
생활기록부와 기본증명서에 대해
영문 및 스페인어 번역에 대한 문의를 받았습니다.
아직 원문을 주신 것도,
정확한 제출국에서 영문번역이 필요하신지,
스페인어 번역이 필요하신지의 여부도 모르는 상태에서
답변 드리는 것은 어렵습니다.
원문을 모두 구비하시고
재문의 하시기 바랍니다.
번역부입니다.
주말부터 경력증명서 번역공증에 대한 문의가
오늘도 여러 건 받았습니다.
 |
| 원문, 여권영문명, 결제를 먼저하시면 가장 빨리 수령가능하십니다. 제출국에 문의하시어 사본공증이 가능하다고 한다면 문의하신 pdf 파일로 번역공증 가능합니다. 감사합니다.  |
번역부입니다.
회사정관의 번역공증에 대한
문의에 대해 답변드립니다.
정관번역은
일반문서보다 회사 내부, 법률적으로
특수한 내용을 담고 있어서
작업시간이 오래 걸립니다.
 |
| 회사명, 대표자명 등의 영문명을 알려주셔야 합니다 |
위 회사는
영어로 번역된 문서를
일본진출을 위해서 번역하고
번역공증 여부는 제출처에 컨택중입니다.
회사명, 대표자님의 여권영문명 등이 필요하고,
제출국 및 제출목적을 추가로
요구할 수 있습니다.
당사는
영어-일본어(영일) 번역공증 가능한
번역사를 두고 있습니다.
We do Translation & Its Notarization as below!
Inquire to our department with your original documents.
From Korean into English/ From English into Korean
From Japanese into Korean/ From Korean into Japanese
From English into Japanese/ From Japanese into English
 |
| https://lunawithworld.modoo.at |
이중외국어의 번역공증의 경우
시간적 여유를 두시고
문의하시길 바랍니다.
번역부입니다.
내년 초 해외비자발급을 위해
직장인들도 준비를 서두르시는 것 같습니다.
프랑스 및 노르웨이 입국을 위해서
한국에서 발급받으신 근로계약서의
영문번역공증을 문의하셨습니다.
.jpg) |
https://lunawithworld.modoo.at |
현재 재직중이신 분이라,
근로계약서는 사본번역공증을 권장합니다.
제출처에서 대부분 사본도 무방하다는
답변을 들으실 수 있습니다.
번역공증본의 수령이 급하신 분들은
예약 후, 직접수령 (오후 6시 이후도 일정에 맞춰드립니다)
가능하십니다.
또한 원격으로 먼저 공증본을
스캔하여 제출처에 보내실 수 있도록
스캔본을 보내드립니다. (비용 별도)
번역부입니다.
벌써 12월이 오려고 합니다.
2023학년도 입학을 위한
입시제출용 문서 번역에 대한 문의가 많습니다.
11월 지난 주에는
독일, 베트남, 독일 주재원으로 가시는 분들의
생활기록부 영문번역공증 문의가
많았습니다.
 |
| https://lunawithworld.modoo.at |
당일 문의 후
며칠 후에 재문의하시면
웨이팅이 걸리는 시기입니다.
모든 문서 pdf 스캔파일과 여권영문명, 결제를
모두 하실 수 있는 환경에서
문의하시면 신속하게 답변드립니다.
번역부입니다.
중학교 성적증명서
영문번역에 대한 문의가 있었습니다.
:일부 기졸업자의 성적증명서는
발행기관에서 영어로 발급받을 수 있는 경우가 있으니
기관에 우선 문의바랍니다.
번역 후 공증 여부는
제출하시는 학교에서 알려드립니다.
대부분의 문서는 사본만 잘 구비하셔도
번역부에서 결과물을 보내드리지만
성적증명서처럼
숫자가 작은 나열인 경우,
출력으로 선명하지 않을 시
원본을 보내주셔야 할 수도 있습니다.
 |
| 번역공증 가능 언어: 영어 일본어 스페인어 영어에서 스페인어 일본어에서 영어 성적증명서 번역 등은 단일 외국어번역보다 시간이 더 오래 걸리는 점 양해 말씀 드립니다.  |
번역부입니다.
이번 주 많이 춥다고 하더니
그렇지도 않네요.
중학교 생활기록부 전체 13P의
영문번역공증 문의를 받았습니다.
원문의 사본으로 번역공증이 가능하다면
PDF 파일로 스캔 (팩스 가능)
: 모든 페이지의 내용이 선명해야 합니다.
하시어 하기 대표 이메일로 보내주시면
신속한 답변 드립니다.
 |
https://lunawithworld.modoo.at |
결제순으로 진행되므로
번역부의 안내를 받으시면
결제와 학생의 여권영문명을 빠르게 주셔야 합니다.
문의하시는 사이에
다른 분이 확정하시면, 재견적을 받아
일정을 조율해야 합니다.
간혹 이 사이 타고객님의 확정으로 웨이팅이 걸리기도 합니다.
감사합니다.
번역부입니다.
지난 주말에
초등학교 3, 6학년 자녀의 생활기록부
영문번역 요청을 받았습니다.
각각 5, 12장으로
총 17장에 육박하는 분량이었습니다.
지원하시는 국제학교에서
번역공증은 필요없다고 하셔서
번역완료 후
이메일로 보내드렸습니다.
 |
| 원문 전체를 PDF 스캔파일로 보내주시면 좋습니다. 요즘 2023학년도 입학을 위한 생활기록부 문의 쇄도로 전화통화가 잘 안 됩니다. 위 학부모님처럼 모든 서류를 이메일로 주시면서 문의하시면 전화통화 하시는 손님보다 웨이팅 없이 진행 가능합니다.  |
번역부입니다.
11월 첫째날이 오고,
2023년 신입학을 위한 유학서류 문의가
한창입니다.
성적증명서-스페인어번역에 대한
접수를 받고 있습니다.
한글 2장으로 발급되어서,
문의하신 분께 스캔파일을 요청했습니다.
 |
| https://wakametokorea.modoo.at *스페인어 번역안내* 한국어에서 스페인어로 번역 스페인어에서 한국어로 번역 스페인어에서 영어로 번역 일본어에서 스페인어로 번역 스페인어에서 일본어로 번역 ------------------------------------------------------------- 원문이 1장이라도, 번역문이 2장이 되는 경우가 있습니다. 번역만 필요한 경우는 팩스나 스캔파일로 원문을 받기도 하지만, 성적증명서처럼 작은 숫자가 많으면 원본을 요청할 수 있습니다. Traducimos Historia académica con Coreana, Inglés, Español.  |
루나번역입니다. 여름인가 싶더니 장마대비를 하는 시즌이 되어갑니다. 지난 주에는 익선동에서 기본증명서 번역공증 문의하셨습니다. 급하게 번역공증이 필요하신 분은 본인이 직접 상담 및 번역공증문 수령하시는 것을 권장드립니다 구비물 v. 원...
