번역부입니다.
지난 주부터 문의하신
일본어에서 영어번역을 문의하신 건에 대한 답변입니다.
Q) 말레이시아에서 주택구매를 위해 대출을 받아야 합니다.
현재 일본에서 거주 중으로, 재산증빙에 관한 문서를
일본어에서 영어로 번역하여 제출해야 하고,
번역회사의 번역증명서가 필요합니다.
제출해야 할 소득증명서는 과거에 한국에서 발급받은 문서도 있습니다.
일본어에서 영어/ 한국어에서 영어
모두 번역하여, 번역증명서를 발급받을 수 있을까요?
A) 안녕하세요.
결론은, 영어 일본어 번역과 번역증명확인서
모두 발급 가능합니다.
문서 중에는 번역 후 번역공증 받아야 하는 경우가 있는데
당사에서는 일본어 및 영어(일영)번역공증을
할 수 있는 지정번역인이 있습니다.
 |
| https://lunamessenger.modoo.at |
은행에서 요구하는 서류는 다음 케이스에 따라
다를 수 있으니, 제출처에 문의하시기 바랍니다.
1. 고객의 상황
2. 각 은행이 요구하는 제출서류
*재산증빙 서류 예시*
We do Translate about Property certificates as below.
給与所得の源泉徴収票 Withholding Tax Certificate from Wage Income
課税証明書 Tax Certificate
残高証明書 Certificate of Deposit Balance
*개인 인적사항에 관한 서류 예시*
We do Translate about Personal certificates Native or Resident.
住民票 Certificate of Residence
在留カード Residence Card
