2022년 7월 19일 화요일

대학원 입학서류 번역공증

 번역부입니다. 


 초중고등학교는 물론

 대학원 입학전형에 맞추어 

 매우 분주한 시즌입니다. 


해외에서 과거 수학하신 분들은

그 국가에서 학력사항에 대한 아포스티유 및 

번역공증을 받아야 하는 경우가 많습니다. 


사본공증을 받아야하는지, 원본공증을 받아야 하는지
이런 사항은 제출처에 물어보시고, 모르는 경우 
원본공증을 받습니다.











학생마다, 제출처마다 

세심한 주의가 필요하므로 

여러가지 서류를 사전에 취합하시어 

번역부에 문의하시는 것이 순서입니다.


번역만 필요한 건지, 영한번역공증이 필요한 건지

번역공증이 몇부가 필요한 건지 

이런 계획도 없이 전화해서 

문의하면 수임하기 어려울 뿐더러

대학원 입학도 어려울 것입니다.


일본어영어번역공증(영일번역공증) 

자격을 갖춘 전문번역인이 상담 중입니다.






2022년 7월 3일 일요일

한국어에서 일본어번역

 번역부입니다. 


 어느 기업에서 

 번역공증 및 일반번역에 대한 문의하셨습니다.

 일본어에서 한국어번역을 하는 번역사는 많지만

 국내에서 영어 및 일본어를 도착어로 하는 번역사를

 찾기가 힘들다고 하십니다.


결제순서로 진행되므로, 먼저 결제하신 분이 먼저입니다.









           

우리 번역부에는 

영어<->일본어 번역사가 근무 중입니다.


한국어에서 일본어 번역은 

하루 최대 50장정도 가능합니다.

그러나 긴급 안건의 경우

할증요금이 가산됩니다.


* 수임 언어분야*


한국어에서 일본어번역

영어에서 일본어번역

스페인어에서 일본어번역

일본어번역공증

일본어영어번역공증


https://wakametojapan.modoo.at










뉴질랜드 입학을 위한 생활기록부 번역(공증)

 번역부입니다. 


 지난 주말부터 

 뉴질랜드에서 카카오톡으로 문의주셨습니다.

 친척분이 우리 번역부를 추천해서 

 대략적인 정보를 이미 알고 계신다고 합니다.


이번에는 초등학교 생활기록부 번역과 

학부모님의 혼인관계 및 기본증명서 영문번역공증을 

문의하셨습니다. 


카카오톡: lunatran








*답변 상세*


1. 최근 2년( 위 학생은 초등학교 5, 6학년) 분의 번역 및 공증

: 생활기록부 영문번역을 반드시 번역공증 해야할 의무는 없습니다.

 제출처에서 요구하시는 경우만 하면 되고, 

이 고객처럼 아직 학교가 정해지지 않은 경우, 

안전하게 번역공증 받고 사본을 보관하시는 것을 권합니다.


초등학교 1~6학년분량의 영문번역공증은

작업시간과 상당한 금액이 있습니다.

그래서 생활통지표로 영문번역공증 받으시는 

쪽으로 말씀드립니다.

생활통지표는, 학기당 발급을 받을 수 있습니다.


2. 학부모님 두분의 인적사항 확인을 위한 영문번역공증:

  아버지, 어머니 각각 기본증명서와 혼인관계증명서를 

  모두 다 영문번역공증 받으실 필요는 없습니다.


학생의 인적사항과, 

그 부모임이 입증가능한 서류의 공증이 필요하시면

가족관계증명서(상세)로 

세 분의 가족사항이 기재된 원문을 가지고 번역공증 받으시면 

되겠습니다.


https://lunawithworld.modoo.at



독일어번역 & 이탈리아어 번역

 안녕하세요.  루나번역입니다.  저희는 주로 영어번역공증 및 스페인어 번역공증을  하고 있습니다. 그 외에도  유럽어에 대한 수요가 많아서 내부에  상근번역사를 두고 있습니다. 루나번역 0507-1338-6232 이탈리아어  포르투갈어(브라질어) 독...