번역부입니다.
의정부의 학부모님께서
해외 국제학교에 입학할 자녀의
생활기록부 번역공증에 대해
문의하셨습니다.
초등학교 1학년부터 6학년
전체내용으로
총 13페이지였습니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
번역공증은
부분만 번역하여 번역공증을 받는 것이 불가합니다.
ex) 13페이지 중 5페이지만 번역이 필요하다고하여
이 부분만 번역하여 공증받는 것은 불가합니다.
다만 학교에서
번역공증이 아니라,
번역자 확인서 Certificate of Translator 를 첨부하여도 된다는
허가를 받으면
13페이지 중, 일부를 번역하여
번역자 확인서를 함께 제출하는 것이 가능합니다.
번역부입니다.
국제적 교류가 활발하기도
2021년 연말이라
다른 시기보다
이중외국어 번역에 대한 문의가 활발합니다.
저희 번역부에는
영어에서 일본어번역
일본어에서 영어번역을
전문으로 하는 상근번역사를 두고 있습니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
영어 & 일본어에 대한
번역공증자격을 보유하고 있기도 합니다.
번역부입니다.
어제 초등학교 생활기록부 번역공증
문의주셨네요.
이 학생의 경우, 총 12장 생기부 문서를 번역해서
공증받아야합니다.
번역공증은
원하는 페이지만 번역하여 번역공증 받을 수 없어서
12장 전체를 번역하여
공증 받습니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at 자세한 내용은 문서를 구비하시고 문의하시기 바랍니다.  |
번역부입니다.
이번 주에는 따뜻하다고 하네요.
지난 주에는 일산서구 성저마을 대화동의 어느 분이
뉴욕주에서 발급받은 출생증명서의 영한번역공증을
의뢰하셨습니다.
출생증명서 번역공증의 경우
대부분이 갓 출생한 아기들을 위한 문서가 많아서
어머니라고 불렀는데
알고보니 남편분이라고 하네요~
실례했습니다.
한국에서 행복한 시간 되시길 바랄게요
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
번역부입니다.
일산 주엽동에서 어린 학생의 생활기록부 번역공증을
문의하셨습니다.
문의 전에 번역공증을 원하시는 부수를 정확히 책정하시고,
해당 자녀의 여권영문명을 알고 계시면
결제 후 즉시
번역에 착수할 수 있습니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
예를 들어
생활기록부 총 7장의
영문번역공증본 2매가 필요한 경우:
통상 생활기록부 마지막 장에 학교 직인을 받은
원본 2매가 필요하지만,
제출처 1곳에서 사본공증도 무방하다고하여
이번에는 원본 1부만 필요했습니다.
번역부입니다.
서울 성동구에서
대학입학을 위한 교사의 추천서를
번역하시고자 연락하셨습니다.
추천서의 글은
다른 문서보다 신중하고
작업시간이 오래 걸립니다.
번역을 수임하는 입장에서도
직접 추천서를 작성하시는 입장에서도
그렇다고 생각합니다.
여러 대학에 Apply 하신다고하는데
모두 붙어서
학생이 제일 원하는 곳을 선택하시면
좋겠습니다.
 |
| https://lunatranslation.modoo.at |
루나번역입니다. 여름인가 싶더니 장마대비를 하는 시즌이 되어갑니다. 지난 주에는 익선동에서 기본증명서 번역공증 문의하셨습니다. 급하게 번역공증이 필요하신 분은 본인이 직접 상담 및 번역공증문 수령하시는 것을 권장드립니다 구비물 v. 원...
